topic Re: Translation in Application Development and Automation Discussions

Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 13:27:00 GMT

I want translate the wording of a zone in a standard screen.

How can we do ?

First Use se63 and after ?

thanks

Re: Translation

former_member226999 — Wed, 21 May 2008 13:49:01 GMT

which screen and what transaction dose this traslation need to be done?

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 13:53:41 GMT

Hi ,

Can you please elaborate more on your requirement. I guess if you are looking at the Screen Field labels then you would require to maintain the translation in the Data Element Field labeld Corresponding to that label(You can get the Data Element by doing F1 on it and viewing the Technical Info). You can do that in SE63.

Go to Translation~~> Short Texts~~->ABAP Dictionary---->Data Elements

Specify the Data Element with Source and Target language and maintain the translation.

Regards

Saket Sharma

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 13:58:55 GMT

It is me21n program saplmegui dynpro 1313

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 14:04:49 GMT

I want to translate the text to change the name in french

Example, the wording of the zone is 'Date EM Plu T'.

I want to remane this zone in 'Dates pénalités'

For do this action, i want use se63.

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 14:06:35 GMT

Also U can try in SE63

Go to Translation~~> Short Texts~~->Screen Painter

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 14:30:45 GMT

Were U able to find the Data Element for that Screen label?

Re: Translation

Former Member — Wed, 21 May 2008 14:40:04 GMT

I have find the solution.

I use se63 : Translation -> Short Text -> Screen Painter

I search with object megui and i choose a screen and i translate.

After, i use the report RS_LXE_RECORD_TORDER to create the order.