https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610580#M869713 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>I want to let someone who has no access to our sap system translate all objects in a certain worklist or development class.</P><P></P><P>Is there a way to export worklists to a file that includes the original texts.</P><P>In se63 you can export a worklist, but it will only include technical names, and not the content of the text in the source language.</P><P></P><P>I want to have the object type and name and the text in the source language in a spreadsheet file that I can give to a translator, so that I can use the translations that were made by the translator and enter them in the system.</P><P></P><P>Any help will be appreciated.</P></BODY></HTML> Wed, 02 Apr 2008 13:06:58 GMT dhorions 2008-04-02T13:06:58Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610580#M869713 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>I want to let someone who has no access to our sap system translate all objects in a certain worklist or development class.</P><P></P><P>Is there a way to export worklists to a file that includes the original texts.</P><P>In se63 you can export a worklist, but it will only include technical names, and not the content of the text in the source language.</P><P></P><P>I want to have the object type and name and the text in the source language in a spreadsheet file that I can give to a translator, so that I can use the translations that were made by the translator and enter them in the system.</P><P></P><P>Any help will be appreciated.</P></BODY></HTML> Wed, 02 Apr 2008 13:06:58 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610580#M869713 dhorions 2008-04-02T13:06:58Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610581#M869714 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>In se63 open the form and there is a button wit copy symbol...whick lets u copy the source text...If u click on the button it will copy the source text to changed language also...from ther u can copy and send....</P></BODY></HTML> Wed, 02 Apr 2008 13:20:49 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610581#M869714 former_member210123 2008-04-02T13:20:49Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610582#M869715 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Bharath,</P><P></P><P>I don't really understand what you are saying and I don't know if you understood what I was saying.</P><P></P><P>I want to have a list of all the texts in the source language in a file.</P><P>I do not want to paste each individual text into that file.</P></BODY></HTML> Wed, 02 Apr 2008 13:25:53 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610582#M869715 dhorions 2008-04-02T13:25:53Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610583#M869716 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Do you get some anwers ?</P><P>I have same need and I am looking for solutions internal or external to SAP.</P><P>I try to use se63 transaction but I can't get a worklist with my specific package.</P><P>If you have some idea thanks for your help.</P><P></P><P>Regards.</P></BODY></HTML> Tue, 20 May 2008 06:44:08 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610583#M869716 former_member505838 2008-05-20T06:44:08Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610584#M869717 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Do you get some anwers ?</P><P>I have same need and I am looking for solutions internal or external to SAP.</P><P>I try to use se63 transaction but I can't get a worklist with my specific package.</P><P>If you have some idea thanks for your help.</P><P></P><P>Regards.</P></BODY></HTML> Tue, 20 May 2008 06:44:59 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/exporting-translation-worklists/m-p/3610584#M869717 former_member505838 2008-05-20T06:44:59Z