topic Re: translate documentation report in Application Development and Automation Discussions

translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:17:37 GMT

Hi all,

I would like to know, how to translate documentation of a report. I mean that when I build a report in english language (for example) and I go to 'goto'->documentation, I introduce text that will appear as documentation.

The problem is that when I log on sap in other language like german, This documentation doesn't appear.

Could anyone help me?

Thanks in advance.

Re: translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:21:07 GMT

Hi,

You need to put the translated text in the language you need.

You can do the same as follows :

Se38~~> Go to~~> Translation

There put the translated text and activate.

You should be able to see the translated text.

Regards,

Lalit

Re: translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:26:16 GMT

Hi,

Sorry but I'm not able to translate documentation in this way, I only can translate text elements...

I need to do something special?

Re: translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:31:22 GMT

Please try SE63, On the menu, click on Translation -> Long Texts -> Choose Reports, Function Groups, Logical Databases and proceed...

Regards

Arun

Re: translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:31:22 GMT

good

i think the jerman language has not been mapped for your server while installing sap.

pls check with the basis and do the needful.

thanks

mrutyun^

Re: translate documentation report

Former Member — Wed, 26 Dec 2007 09:35:52 GMT

Hi,

Try to do the same using txn SE63.

That shoud work.

Regards,

Lalit