topic Converting Scripts from one language to another! in Application Development and Automation Discussions

Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:25:52 GMT

Hello,

I have a requirement wherein the Script has already been <b>implemented in another language. I have to maintain it in another language.</b> Could you please let me know the steps that we need to follow, and also the steps that we need to take?

Re: Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:32:12 GMT

Go to SE71--> Give the script name and new language --> Create --> Now that will take you to Header Screen --> Go to Menubar --> Form --> Copy From...

Now you can give the original script name and original language.

Save and Activate. It's done.

The other thing you need to take care is language dependent elements. You need to translate Texts from original language to new language.

You can do translations in SE76 Transaction.

Message was edited by:

Rama Jyothi

Re: Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:35:18 GMT

Hi,

You can translate your SAPScript to the languages you reuire in :

Adminstrative DATA->Language Attributes->

Translate -> To Languages..

Choose your lang. and translate your script...

Then you can translate text elements in SE63.

Regards

ilesh 24x7

Re: Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:39:41 GMT

Use transaction SE76 for the same.

Re: Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:39:59 GMT

Hi ilesh,

Could you pls elaborate a little bit more after we go to SE63.

Re: Converting Scripts from one language to another!

Former Member — Fri, 26 Oct 2007 08:44:39 GMT

Forms and styles are also language-specific. That is, the definitions and texts in a form or style are defined for a particular language. Forms and styles can be translated using the standard SAP translation tools.

Language rules: SAPscript uses the following rules to manage versions of forms and styles in different languages:

• The language in which a form or style is created is its "original language." You can translate a form or style into other languages using SAP’s translation tools.

• If a form or style is needed only in its original language and need not be translated, then you can indicate this in the language attributes in the header data. The form or style then does not appear in work lists in the translation tools.

• In versions other than the original language version, changes to a form or style are limited only to translation of texts. No changes to definitions and attributes are permitted.

• Language, Original language, Translation applic

Use these fields to record the master language and language of the current version of a form. Marking Translation applic makes the form accessible for translation from the SAP System’s translation tools (transaction SE63).

Regards

Pavan