topic Translation Selection text in Application Development and Automation Discussions

Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:34:35 GMT

I have tried translating the selection text using Goto->Translation to desired language , the problem is how to transport it to different server ???

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:39:44 GMT

SAPSCRIPT cannot be trnasported to diffrenet server at all

regards

ravish

<b>plz dont forget to reward points if helpful</b>

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:41:25 GMT

To reflect your translation, you made a dummy change in your text symbol.

In change mode it will ask for a TR, and in that case your translated text will also be get attached to TR. Without doing any change in text symbol, only translation can not be attached to a TR.

Please revert if any further help.

Regards,

A. Singh

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:41:45 GMT

My query is regarding normal report and not SAP Script

Re: Translation Selection text

kiran_k8 — Wed, 04 Jul 2007 05:42:08 GMT

GM,

When your object gets transported even all the selection texts will get transported automatically.

K.Kiran.

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:45:40 GMT

No its not the case when I use a different logon language say JA those text are not there for that I need to translate them , and by doing so it does not ask me a TR the changes are reflected in development ???

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:46:49 GMT

Hi,

After saving the text it will create a Transport request . U can transport using that

Regards,

Nandha

Reward if it helps

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:50:05 GMT

Hi Gm,

i faced a similar problem where it does not ask for the trasport request if you transalate the text.

but if you include the text file i mean the REPT object for your program in the TR then the translation will also be transaported.

you can do this by making a small change in the seletion text in the original language and activating it and it will ask for a tr and the REPT object wll be included.

thus solving your problem as all the transalation will be also added to TR.

please let me knoe if you have any doubts.

award points if helpful

Re: Translation Selection text

Former Member — Wed, 04 Jul 2007 05:50:53 GMT

Only translation won't ask a TR.

After doing the translation, you save you text symbols that time it will ask for you a TR. Also be sure to confirm the translated text in.

Regards,

A.Singh