topic Re: GUI Title in Application Development and Automation Discussions

GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 10:13:12 GMT

How to translate the GUI Titles i.e. whenever we login in English then the GUI title should be in English but whereas when ever we login in german then the GUI Title should be german.

Waiting for your reply.

Re: GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 10:26:59 GMT

Hi Usha,

If you are using text elements to maintain GUI titles then you can maintain the text in english, German by logging into to the system in the resp. languages and change the text element for the same.

Hope this helps.

Regards,

Kinshuk

Re: GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 10:32:58 GMT

Hi,

Use the IF condition for those languages so that the text will be appear in that languange

Regards

Sudheer

Re: GUI Title

former_member480923 — Thu, 07 Jun 2007 10:42:39 GMT

Hi follow the below path to translate thru SE63

Object Type Selection

A1 Application Texts

KP Knowledge Provider

OT OTR

S1 Partial Delivery 1

S2 Partial Delivery 2

S3 ABAP Texts

ACGR Roles

CCTT Control Composite Texts

CUA Interface Texts

MESS Messages

REPT Text Elements

<b>SCRT Screen Painter Texts

SSCT Screen Control</b>

TRAN Transactions

S4 Repository Texts

S5 Other Interface Texts

S6 Technical Short Texts

S7 Local Object Types

S8 HR Texts

Re: GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 11:01:12 GMT

Thank you for reply.

But My problem is in my program I wrote <b>"set titlebar '200'"</b> and in 200 we give the title which ever we want. So, now i give the text in english but when I login to german then i need to see the corresponding german text.

Could you please help me in this.

Re: GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 11:20:40 GMT

Hi Usha ,

My understanding is that for 200 , you muste have set a text like 'TEST' in english and when the user logs on in German Language then you want the equivalent of TEST as the title.

If this is the case then what you need to do is

1. Go to SE63

2. Translation --> Short text --> User Interfaces --> User Interfaces.

3. When you go through this menu , you will get a screen where you can specify the Program Name , Source Language and Target Language.

Try this and feel free to revert back in case you have any further queries.

Regards

Arun

Re: GUI Title

Former Member — Thu, 07 Jun 2007 11:42:14 GMT

Thank a lot for your valuable replies.