topic Re: Script and Translation using se63 in Application Development and Automation Discussions

Script and Translation using se63

Former Member — Mon, 21 May 2007 07:16:11 GMT

Hi,

I have translated my form from English to Arabic.

But when I give a test run or test print, it is showing

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Previously, it was showing all the text in English.

So, I guess something has happened.

But, How can I see the Arabic Text.

Thanks in advance,

Ishaq

Re: Script and Translation using se63

amit_khare — Mon, 21 May 2007 07:22:11 GMT

If its a SAPScript you can translate it from SE76, try that may be you will not get this error.

Regards,

Amit

Reward all helpful replies.

Re: Script and Translation using se63

sreeramkumar_madisetty — Mon, 21 May 2007 07:34:31 GMT

Check the User Profile first.

Regards,

Sreeram Kumar.Madisetty

Re: Script and Translation using se63

Former Member — Mon, 21 May 2007 07:35:28 GMT

Hi Ali,

Do u have any back up for this layout set? Better to maintain one back up with us. Don't worry do one thing first check again whether it is working in english or not now. If it will, then take back up and translate language with care fully again.

Hope this helps you. Reply for queries, shall post the updates.

Regards.

Kumar.

Re: Script and Translation using se63

Former Member — Thu, 29 Nov 2007 06:48:13 GMT

hi Ishaq,

could u plz let me know how have u done the conversion thing,as i have similer kind of requirment.plz send any info at noothanshowri@gmail.com.

Thanks in advance,

Re: Script and Translation using se63

Former Member — Thu, 15 May 2008 11:41:52 GMT

Some points to check:

- Is it also showing XXXXX in the preview?

- Is the font family in the SAPSCRIPT header correct (for example for Chinese this must be CNSONG)

- can the printer handle the characters?

Re: Script and Translation using se63

Former Member — Thu, 15 May 2008 12:00:44 GMT

Hi,

go to SE63~~>Translation~~->ABAP objects---->other long texts.

you wil get a object type selection.

Select FS----forms

Enter object name and give the

source language as EN

Target language as AR

Thanks,

Anil

Re: Script and Translation using se63

Former Member — Fri, 05 Sep 2008 04:39:52 GMT

Hi all,

I have a similar requirement.

In query z_so_check_query, the selection screen texts are displayed in English. I need to convert them to Japanese. Can anyone help how to convert. Can it be done directly in production server?