topic Re: Smartforms: translation in Application Development and Automation Discussions

Smartforms: translation

Former Member — Wed, 10 Jan 2007 13:14:36 GMT

Hi,

I have to translate a smartform in Romanian language and I would like to know

if it's better duplicate the smartform then translate the text or make it dynamic

according to the logon language.

( I know that with SAPscript for each language there's a form ).

I thank you in advance.

Paolo.

Re: Smartforms: translation

Former Member — Wed, 10 Jan 2007 13:17:20 GMT

Check

Regards,

Santosh

Re: Smartforms: translation

Former Member — Wed, 10 Jan 2007 13:18:58 GMT

The smartform is abap object, so I don't believe it's good idea to duplicate it for every language, use trx SE63 to translate the text.

U can indicate which language has to be used for a print in the interface of fm of smartforms. The parameter CONTROL_PARAMETERS has the following fields:

LANGUAGE : language for the print

other language can be indicated in

REPLANGU1

REPLANGU2

REPLANGU3

So the system'll try to use the language indicate in fields LANGUAGE, if a text is not translate it'll try to use the language in REPLANGU1 or REPLANGU2 or REPLANGU3.

If no language is indicated or the text is not translate, the system'll use the master language (logon language used to create the smartforms).

Max

Re: Smartforms: translation

Former Member — Wed, 10 Jan 2007 19:18:25 GMT

Hi Pauolo,

I have the same requirment, may i know if u got the solution to the problem?

If so i request you to pls post it.

Thanks

Dan

Re: Smartforms: translation

amit_khare — Wed, 10 Jan 2007 19:47:57 GMT

Hi,

As Max said you may use SE63 to translate the smartform to any other language.

Secon option is that you maintain the language dependent text in SO10 and put a check in form and then go for printing.

as the third option you may try to login SAP with the Romanian as the logon language and try executing smartform, I think you will be ale to see that.

Regards,

Amit

Reward all helpful replies.

Re: Smartforms: translation

Former Member — Wed, 10 Jan 2007 20:19:39 GMT

Hi,

U can translate smartforms through SE76 or SE63. Please try both of that which one u feel better ....u can do...i feel se76 is better.

Re: Smartforms: translation

Former Member — Tue, 16 Jan 2007 10:38:13 GMT

Hi Dan,

of course! Now I'm realizing another program, but as soon as I will begin again

to work at this smartforms, I will give you my decision how to deal this problem.

By now I thank everybody has given me an answer.

Regards.

Re: Smartforms: translation

Former Member — Wed, 25 Mar 2009 13:15:55 GMT

The customer has agreed to use the English language even for Romania. The activity was abandoned.