topic program text elements in German in Application Development and Automation Discussions

program text elements in German

Former Member — Mon, 23 Oct 2006 13:48:54 GMT

Hello,

I copied a standard SAP program RFKQST80 to a "Z" program in order to make some enhancements. when I goto the text elements in SE38, the first thing that I get is a information box stating "untranslated texts from master language DE will also be displayed". I click okay and the "text symbols" and "selection texts" are displayed in german. i activated the program and now what i see is the text is displayed in english but when I try to change it, it is displayed in german. I need to modify some of the text. how do I get this to display in english. Is there something that I missed when I copied the original SAP program?

thanks in advance

Re: program text elements in German

FredericGirod — Mon, 23 Oct 2006 13:51:34 GMT

Hi,

you have to change the original language of the program. For this you have to translate your program.

Rgd

Frédéric

Re: program text elements in German

Former Member — Mon, 23 Oct 2006 13:56:05 GMT

hi,

Use the transaction SE63 to do the translation.

Goto SE63 -> translation -> short texts -> abap -> program texts.

Then enter the program name and choose the source and the target language and

Re: program text elements in German

Former Member — Mon, 23 Oct 2006 14:00:31 GMT

Hi,

use se63 transaction for translation to change

landguage to En

Regards

amole

Re: program text elements in German

Former Member — Mon, 23 Oct 2006 14:24:51 GMT

good

you have not copied it properly, that is the reson it is coming like this, try to copy it again it ll work fine, otherwise try to change the version and check wheather it is working or not.

thanks

mrutyun^

Re: program text elements in German

eddy_declercq — Tue, 24 Oct 2006 06:40:08 GMT

Hi,

Is the profile parameter ZCSA/system_language set properly, otherwise you will end up with the same problem over and over again.

Eddy