topic Re: sapscript in spanish in Application Development and Automation Discussions

sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 07:36:15 GMT

I have a customized sapscript available in EN language. I want to change some of the texts and headings to Spanish language. How do you do that? Please give the procedure.

Thanks,

Krishen

Re: sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 07:40:37 GMT

Hi Krishen,

To change the SAP Script text you need to go to T-Code se63. Here you can give the text name, language and the conversion to which language you require to.

Regards

Ram

pls reward points if helpful

Re: sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 07:40:47 GMT

Hi,

Goto SE63.

Select the option for Sap Script and Maintain the Translations.

Best regards,

Prashant

Re: sapscript in spanish

dani_mn — Sat, 23 Sep 2006 07:41:38 GMT

HI,

use the transaction 'SE76' to change the language of form.

REgards,

Re: sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 07:42:36 GMT

will that translations be refelcted after i move the sapscript to a different client or QAS system?

Thanks,

Krishen

Re: sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 07:50:08 GMT

Yes. Once you do teh conversion to the desired langage the text will be seen in that language i.e. in spanish as per your requirement.

Regards,

Ram

Pls reward points if helpful and close the thread if the problem is solved.

Re: sapscript in spanish

Former Member — Sat, 23 Sep 2006 10:53:08 GMT

hi,

once you do the translations to the script texts using SE63,you can assign them to a transport request by using

so the way how you transport the request for an ABAP program the similar way you can release this request also (by using SE09).

when ever the user logged in that specific language,he can see the output in that language.

here is the brief help for how to assign translation to a Transportable request.

USE The program to create request for your translations :

RS_LXE_RECORD_TORDER.

further information for that program input values

1.target language : say your language (translations language)

2. create request automatically --check this checkbox

3. transport of copies (select this radio button)

4. OBJECT type FORM

5. processing date : date in which you last changed the translations

(if you are not very sure when you last changed that,go now to SE63, & do some small change & revert it & then save it again, now your last change would be todays date)

6. Object processor : SAP USER (which USER id changed the translations)

Regards

Srikanth