topic query in script in Application Development and Automation Discussions

query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 05:11:48 GMT

Hi Friends,

I have one query in script.

Will anybody will tell me how to change the language EN to frech in sap script??

Plz tell me in detail.

Re: query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 05:14:48 GMT

Hi ,

Go to SE71 -> Enter the Form name -> Language Attributes-> Transalate to individual language - > Select French.

I hopet this helps

Regards

Sunil.M

Re: query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 05:15:47 GMT

Login in your program through language english.Write the selection texts in English.Go to SE63 transaction for translations.It will ask for the language in which you want to translate.First translate from english to french .

traslation-short text-abap->program text

Here you have to maintain your selection screen text in both the languages french and english.After then when you will login through frech you will see french texts

Stay in your program in SE38.

GOTO-->TEXT ELEMENTS -> selection text

You will go the selection text there Type your enlgish version.

Then again in MENU BAR

GOTO->TRANSLATION.

It will ask for langguage select french language then enter the text in fench language.

save the text.

Re: query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 05:18:04 GMT

U can copy the existing script to new script in required language.

se71 -> utilities -> Copy from client

U can proceed.

Regards

Re: query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 06:47:20 GMT

Hi Friends,

Actually i have one form. Now my requirement is to change transalate the form from one language to other language.

Re: query in script

Former Member — Mon, 09 Oct 2006 06:51:39 GMT

hi,

You can goto transaction SE63 and translate the scripts into different languages.

In SE63, click Translation -> Long Texts -> Sapscripts -> Forms

Those language you can convert to have already been pre-installed in the system.

SE63 is the best way to translate since it offers check options.

Look at SE76(SAPscript Translation Layout Sets ) and SE77(SAPscript Translation Styles ).

Regards

Sudheer

Re: query in script

anversha_s — Mon, 09 Oct 2006 06:53:33 GMT

hi,

goto SE63->menu

TRANSLATIONS->R/3 enterprise->LONG TEXTS(DOCUMENTATION).

click it.

select L5-F1 HELP (Open the tree for this)

choose RE Reports, Function Groups, Logical Databases

on the transalation give

Source language - EN ( seems like not editable, but value can entered from the f4 help)

Target language - french

give ur object name also.

thats all..

rgds

anver

pls rwd points for all helpful answers

Re: query in script

Clemenss — Mon, 09 Oct 2006 08:54:52 GMT

Hi,

correct way is:

Call SE71.

Enter existing form name.

Enter desired target language.

ENTER

Activate Form.

All existing windows texts are copied as they are. You will have to do all language-dependent changes manually.

A good way to make future changes easier is to maintain language-dependent text elements in table TTDTG and use the defined symbols (use Z-namespace) in the text windows.

If you do this consequently, the change process gets much easier: Make all changes in source language. Delete and recreate target language. Activate.

All character, paragraph, page, window and so on definitions are languange-independent anyway.

Regards,

Clemens