topic Translate selection fields FXI0 in Application Development and Automation Discussions

Translate selection fields FXI0

maria_merino — Mon, 20 Nov 2017 16:35:28 GMT

Hi,

I need to translate some fields in selection screenfor tx. FXI0. Some fields are already traslated but there are a few ones that I can't. I execute FXI0, the check which is the related table and traslate the required fields. But nothing happens. I see the report is "

GP00O2TRV4A80U078V9CBGIMCJG", I go to SE38 in order to translate selection text but I'm not able to do that.

Is there any way to translate this?

thanks!

maría

Re: Translate selection fields FXI0

JL23 — Mon, 20 Nov 2017 18:29:38 GMT

This looks a bit like Report writer or report painter from the FI module, please see if this wiki helps: https://wiki.scn.sap.com/wiki/display/ERPFI/Report+Writer+Reports+not+displaying+in+login+language+or+Defaulting+to+German

Re: Translate selection fields FXI0

maria_merino — Tue, 21 Nov 2017 07:57:55 GMT

Hi Jurgen, I saw this post yesterday but I don't know how to fill the data at this point:

Transaction GR59 <Execute>
< Enter> Client 000
< Enter> the affected report group
< Click on> "copy with dependent objects' at the bottom of the screen
< Execute>

I don't know wich is the affected report group

Re: Translate selection fields FXI0

JL23 — Tue, 21 Nov 2017 08:27:07 GMT

why do you work in client 000?

Re: Translate selection fields FXI0

maria_merino — Tue, 21 Nov 2017 08:39:28 GMT

I don't work in this client, this is the text given in the link.

Anyway, this is a drill-down report, I don't know if it's the same as a report painter/writer, as I'm not used to this transaction. I'm triing to do it with tx. FXI3 but at this momento I can't find the solution to my problem.

Re: Translate selection fields FXI0

JL23 — Tue, 21 Nov 2017 08:50:48 GMT

What is your release?

Have you seen OSS note 379853 - FI drilldown reporting: missing texts

and the notes that are referenced in that note?

Re: Translate selection fields FXI0

maria_merino — Tue, 21 Nov 2017 08:58:19 GMT

I found the solution, the issue is that the report uses a logical database, and that's what I have to translate.

Thanks anyway!