topic Re: Abap Program Documentation's Translation in Application Development and Automation Discussions

Abap Program Documentation's Translation

Former Member — Tue, 27 Jun 2006 13:44:49 GMT

Hello, everybodey.

Does anyone how can I translate a documentation of an abap program ? I can't remember ...

The meaning is for the little "i" icon that is created by choosing "go to" --> Documentation.

Thanks in advance,

Rebeka

Re: Abap Program Documentation's Translation

Former Member — Tue, 27 Jun 2006 13:50:55 GMT

Hi Rebeka,

check this link

http://www.sapdevelopment.co.uk/country/Lang_Conv_Issues.htm

http://cbbrowne.com/info/abap4.html

http://www.sap-img.com/basis/useful-sap-system-administration-transactions.htm

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/d7/c4673cffbb4c34e10000000a11402f/content.htm

Regards,

Laxmi.

Message was edited by: Laxmi

Re: Abap Program Documentation's Translation

Former Member — Thu, 15 Mar 2007 22:18:11 GMT

IN 4.7 VERSION

Goto transsaction SE63

In menu, goto Utilities -> Settings

In languages tab, choose the source and target languages, then click ok.

Now, in menu, chose Translation -> R3/Enterprise -> Long texts (documentation)

In the next screen find and double click the "RE" object type.

In next screen, in the object name: fill your report name. Then click edit.

Make your translation and "Save Active".

IN SAP 4.6C

Goto transsaction SE63

In menu, goto Utilities -> Settings

In languages tab, choose the source and target languages, then click ok.

Now, in menu, chose Translation -> Long texts -> Other documentation -> Program documentation.

In next screen, in the object name: fill your report name. Then click edit.

Make your translation and "Save Active".

That's it.

Re: Abap Program Documentation's Translation

Former Member — Fri, 16 Mar 2007 05:39:13 GMT

it was very useful. Just wanted to know how this functionlity cab be used to translate the comments written in program.

Thanks

anu

Re: Abap Program Documentation's Translation

Former Member — Fri, 16 Mar 2007 09:08:55 GMT

Hello Anu.

I think that you couldn´t do this. written your comment in English.

thank

Re: Abap Program Documentation's Translation

ernesto_chavez2 — Wed, 11 Nov 2009 16:04:49 GMT

In 6.0:

Se63 -> Translation -> ABAP objects -> Long texts (Documentation) -> L5 F1 Help -> RE Reports, function groups, Logical databases.

Enter rogramme name and translate.