topic Re: sapscripts and smartforms in Application Development and Automation Discussions

sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:43:32 GMT

Hi,

Please tell me how to do language translations in sapscripts and smartforms.

I want to to each form in 12 languages.

Please help me.

Thanks,

Ravi

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:46:32 GMT

Excuse Ravi the trx for translation is Se63, not SE68.

So run SE63 go to TRANSLATION->LONG TEXT->SAPSCRIPT

Here you can translate sapscript and smartform.

The system'll show all text elements and so you can start to translate.

Or you can choose the option TO TRANSLATE your form in ALL language or in SELECTED language.

In this case your form'll be active for all languages you've selected and after you'll change the text elements

Max

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:47:09 GMT

Hi Ravi,

In both smartforms and SAPScripts.. you have an option

to translate to all or some selected languages..

click on the arrow to choose the language and translate..

this option in the first screen and in the general attributes tab in smartforms..

regards

satesh

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:49:38 GMT

Hai Ravi

Go to Tcode SE76

there give Form Name : ZXXXX

Source Language : EN

Target Language : XX

then Select

Windows Text & Documentation Radio Button

or go to Tcode SE63

Thanks & regards

Sreenivasulu P

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:51:36 GMT

Hi max,

Thanks a lot for helping me in solving my problems,

se63 is used to translate it to only any one language i think so. is it possible to translate at a time to different languages.

Thanks

Ravi

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:53:43 GMT

hi Ravi,

did you check my previous post..

i think i have given about translating it to all or several languages..

regards

satesh

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 08:56:09 GMT

Yes it is: see the previous answer, but remember in this case you'll create only the version for each language you've selected.

But you'll have to change the text element: re-writing them in the new languages.

Max

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 09:02:09 GMT

Hi satesh,

I didnt saw your previous post, please tell me clearly in steps. This is the first smart form I am creating. I have to modify the sapscript also and translate this into 12 languages. please help me .

Thanks,

Ravi.

Re: sapscripts and smartforms

Former Member — Thu, 01 Jun 2006 09:11:09 GMT

You can assign the language directly by trx SE71 fot sapscript and SMARTFORMS for sm.

In both trx you can see the section LANGUAGE ATTRIBUTES

Here you can create a version of your form for all language you need.

But all these versions'll be as original, so you need to change all texts you've inserted, i.e you have to translate all texts.

For SAPSCRIPT you can do it by SE71 because you can choose the language (so the version) of the sapscript you want to translate, but for the SAMRTFORMS I believe you can only use trx SE63.

Max