https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165283#M1622682 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>dear all my friends </P><P></P><P>i have create a smart form in English language and i translate it to Arabic language both work correctly but when i print the form in Arabic the Arabic words appear correctly but if it include English statement like " i go to school by bus " </P><P> it appears as "bus i go to school by" the last few words come to first only when i print smart form in Arabic language but contain English text please help me what i can do .</P><P></P><P></P><P>thanks</P></BODY></HTML> Sun, 18 Sep 2011 14:41:12 GMT Former Member 2011-09-18T14:41:12Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165283#M1622682 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>dear all my friends </P><P></P><P>i have create a smart form in English language and i translate it to Arabic language both work correctly but when i print the form in Arabic the Arabic words appear correctly but if it include English statement like " i go to school by bus " </P><P> it appears as "bus i go to school by" the last few words come to first only when i print smart form in Arabic language but contain English text please help me what i can do .</P><P></P><P></P><P>thanks</P></BODY></HTML> Sun, 18 Sep 2011 14:41:12 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165283#M1622682 Former Member 2011-09-18T14:41:12Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165284#M1622683 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Hi</P><P></P><P>I think you are printing by logging using AR. The system is printing English text as Arabic. </P><P></P><P>So using the text using SO10 and test it.</P><P></P><P>[Please see||<A class="jive_macro jive_macro_thread" href="https://community.sap.com/" __jive_macro_name="thread" modifiedtitle="true" __default_attr="1646488"></A>;</P><P></P><P>Shiva</P></BODY></HTML> Sun, 18 Sep 2011 15:07:10 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165284#M1622683 Former Member 2011-09-18T15:07:10Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165285#M1622684 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>DEAR ALL </P><P> i try to make my text in SO10 as mentioned and make the language key as English but the problem already exist what should i do know .</P></BODY></HTML> Mon, 19 Sep 2011 13:48:34 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165285#M1622684 Former Member 2011-09-19T13:48:34Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165286#M1622685 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>dear all </P><P> i crate a English text in so10 with English key and include it in Arabic smart form as mentioned above but the problem already </P><P>exist that when the English exceed limited range the English text is mirrored as example text "i go to school by bus " become </P><P>"bus i go to school ".</P></BODY></HTML> Wed, 21 Sep 2011 09:00:09 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165286#M1622685 Former Member 2011-09-21T09:00:09Z https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165287#M1622686 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>helpful answer</P></BODY></HTML> Sun, 27 Nov 2011 08:42:40 GMT https://community.sap.com/t5/application-development-and-automation-discussions/problem-in-translation/m-p/8165287#M1622686 Former Member 2011-11-27T08:42:40Z