topic Re: sapscript - languages in Application Development and Automation Discussions

sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 10:19:14 GMT

Hi group,

a very basic question regarding languages in sapscript.

form MEDRUCK ( PO print ) exists in multiple languages n so do other standard forms. r they created so many no. of times as the languages or simply created in one language n then translated by some means?? n wats the process for the latter if thats the case??

we have a similar requirement to create an existing form with labels in a different language. how to go abt it.

All inputs appreciated,

Thanks,

Bikash

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 10:22:04 GMT

HI Bikash,

They are not created so many times.

They are translated(Txt elments are translated using se63 tcode.

REgards,

Ravi

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 10:23:42 GMT

Hi Bikash

There is one option/check box in the form attributes like Translate to all languages.. You just have to tick that check box and your for will be avaliable in all languages

Thanks

Re: sapscript - languages

naimesh_patel — Wed, 19 Apr 2006 10:26:02 GMT

Hello Bikash,

They have translated this with the help of SE63.

Se63 > Translation > Long texts > SAPScripts > Forms.

Give you form name, source and traget language. select components.

And do translation.

Regards,

Naimesh

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 11:32:52 GMT

Hi Ravi/Naimesh,

in se63, do we need to manually key in the translated texts?? pl brief me abt the steps in se63.

Hi Rashmi, the option u asked me to check is by default ther...thanks anyways.

Bikash

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 11:36:25 GMT

Hi Bikash,

Here is what you want:

http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/content.htm

and yes you need to key in data in se63.

REgards,

Ravi

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 12:10:17 GMT

hi bikash,

Se63 > Translation > Long texts > SAPScripts > Forms. after you give the form name the varaibles get automatically translated. u just need to manually write the translated text for hardcoded text.

Re: sapscript - languages

Former Member — Wed, 19 Apr 2006 12:10:28 GMT

Thanks Bikash for figuring the ans

I will also try this

Thanx