topic translation in sap script in Application Development and Automation Discussions

translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 08:56:15 GMT

In my sap script, i am using a standard text. Now I need to maintain this standard text for 2 languages.

I have created two standard text with name name ZCPQM_INSPECTION_RESULT and maintained differerent values for language EN and FR in SO10.

In script, i have to write it as

INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &lv_langu&.

Now I am not sure wher eto declare the variable lv_langu. Please help

Re: translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 09:06:16 GMT

Hi Niti,

Do this way,

/: INCLUDE TESTTEXT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &NAST-SPRAS&

this will include a SO10 Standard text "TESTTEXT" in the corresponding lagnuage in your form.

in SAP-Script you can not use statements like call funtion: edit_text, read_text, save_text, commit_text, delete_text.

to do so you need to jump off to an external perform like following:

/: Perform edit_text in program YSD_PERFORM

/: USING &NAST-SPRAS&

/: CHANGING &VARIABLE&

/: ENDPERFORM

Regards

Abhii...

Re: translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 09:12:31 GMT

Hi Niti

Do like this put if condition in script editor and chk the languagae for eg

if languaga eq 'E'.

text1. write incluude syntax here

else .

text2

And check in debugging whether the form is getting the language correctrly or not by activating the debugger..

Re: translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 11:18:13 GMT

Thanks for all your ans . but still I am stuck.

i have writeen the code like below

/: IF SY-LANGU = 'E'

/: INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT OBJECT TEXT ID ST

/: ELSE IF SY-LANGU = 'F'

/: INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT_FR OBJECT TEXT ID ST

pls correct me if i am doing wrong anywhere.

Re: translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 11:47:07 GMT

Chk whether your sy-langu is getting in Script...Otherwise do like this nast-spras eq ;E; else.

something.

Re: translation in sap script

Former Member — Tue, 10 Nov 2009 12:00:35 GMT

do like this I think it will work.if u hav any queries let me knw

/: IF SY-LANGU = 'E'

/: INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT OBJECT TEXT ID ST language E

/: ELSE IF SY-LANGU = 'F'

/: INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT_FR OBJECT TEXT ID ST langauage F