topic Re: Text element not getting translated in Application Development and Automation Discussions

Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:25:34 GMT

Hi all,

I have a text element for 'Requested'. But when i am logging into in 'DE' german language the text element is not converted and i am getting a blank value into the variable to which the text-element is assigned. So I tried maintaining the word requested in German as atext-element but that too is not getting assigned to the variable. In debugging mode if i click on the text element it is not present. But i have another text element which is getting translated and in debugging mode if i click on the text element it is present. Can anyone tell me why the text element is not getting translated.

Thank you.

Regards,

Sowmya.

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:30:12 GMT

Hi Sowmya,

in se38 , give the program name,

click text elements, change

now Goto - translation.

now give the target language as DE and then activate it.

Is this way you have translated it ?

Regards,

Venkatesh

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:34:22 GMT

No I have not done that. Is it not translated automatically.

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:39:29 GMT

Hi,

Translated Texts will appear only if you maintain them in your program as explained by Venkatesh.

Once you see ur Text as da path mentioned by above, give ur Translated Text under it and save.

IN case u cant see ur Text , make sure u have activated ur Text Elements.

Hope dis Helps.

Praveen

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:39:34 GMT

Hi,

Translated Texts will appear only if you maintain them in your program as explained by Venkatesh.

Once you see ur Text as da path mentioned by above, give ur Translated Text under it and save.

IN case u cant see ur Text , make sure u have activated ur Text Elements.

Hope dis Helps.

Praveen

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:39:44 GMT

Hi,

Translated Texts will appear only if you maintain them in your program as explained by Venkatesh.

Once you see ur Text as da path mentioned by above, give ur Translated Text under it and save.

IN case u cant see ur Text , make sure u have activated ur Text Elements.

Hope dis Helps.

Praveen

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 11:44:55 GMT

Go to Tcode SE63 -> Translations -> ABAP objects -> Short texts -> Expand the node S3 ABAP texts .

Now you can see the Text elements over there -> Double click on the same and give your program name , source language as EN and Target language as DE . Now edit the corresponding translation for 'Requested'.

I think this will help you.

Regards,

Sreeja

Re: Text element not getting translated

Former Member — Tue, 20 Oct 2009 14:02:56 GMT

Resolved. Thank you.