Translation issue

Former Member — Tue, 29 Sep 2009 12:40:39 GMT

Hi,

The new system XYPOLAND has been copied from the existing system XYUSA.

The logon Language for this system is Polish. The logon language for XYUSA system in EN.

In the new system, translations have not been performed properly.

For ex: While trying to create a sales order for a customized doc type ZVOR, it says "There is no text for type of document ZVOR sales in the language PL".

Although if we logon the same system in EN, it could recognize the doc type ZVOR and we could create sales order.

There are so many other instances where the translations are missing. We have tried using RSREFILL to check the issue but it didnu2019t work.

Are there any operations that can be done to check/verify all instances where customized entries are not maintained in Polish.

And make sure that all the customizing entries are translated to Polish and in case a Polish text is not available it should copy the English description .

Any help will be highly appreciated.

Thanks & Regards

Sachin

Edited by: Sachin on Sep 29, 2009 6:11 PM

Re: Translation issue

Former Member — Tue, 29 Sep 2009 14:05:44 GMT

Hi,

Check this link [http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/a3/30ad6096b511d384bb0060975b04f3/frameset.htm]

Thanks & Regards,

PydiReddy

Re: Translation issue

Former Member — Wed, 13 Jan 2010 06:21:17 GMT

answered

topic Re: Translation issue in Application Development and Automation Discussions

Translation issue

Re: Translation issue

Re: Translation issue