topic Re: How transaltion table entry ? in Application Development and Automation Discussions

How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 11:45:34 GMT

Hello,

I some entry in a table. the kind of table is "customizing".

How is possible translate the entry in other language ?

tks.

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 11:48:10 GMT

associate a text table with it...

text table is a table with language element..

search Text Table in SDN for more help

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 11:54:00 GMT

Hello,

tks for reply. Could you give me more information plese.

tks,

Re: How transaltion table entry ?

SuhaSaha — Tue, 13 Oct 2009 12:03:15 GMT

Hello Roberto,

How to create a text table? This is a [Google|http://www.google.com/search?q=howtocreatetexttableinABAP&rls=com.microsoft:*&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1] question.

Cheers,

Suhas

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 12:03:19 GMT

Hi,

Take a look at tables T005 and T005T for example.

Regards,

Nick

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 12:08:33 GMT

There's not a way to translate the entry, for exemple by se63 or something like that ?

Re: How transaltion table entry ?

SuhaSaha — Tue, 13 Oct 2009 12:11:50 GMT

Hello,

For every enty that you translate via SE63 there has to be a corresponding language key(SPRAS).

In your table entry you donot have SPRAS, so you can either create a text table or try to change the entry. You cannot maintain it using SE63.

BR,

Suhas

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 12:16:15 GMT

Hello,

I have to use this table in different language. So I can't change de entry.

If I create the text table, after I have to change my selection on the table ?

Or, If I add the spras language on my table, after I can add 2 time an entry: 1 for every language. Is it a good idea ??

Tks.

Re: How transaltion table entry ?

SuhaSaha — Tue, 13 Oct 2009 12:20:38 GMT


> If I create the text table, after I have to change my selection on the table ?
> 
> Or, If I add the spras language on my table, after I can add 2 time an entry: 1 for every language. Is it a good idea ??

What type of data does your original table contain? You should analyse the business req. & decide yourself.

Cheers,

Suhas

Re: How transaltion table entry ?

Former Member — Tue, 13 Oct 2009 12:21:27 GMT

Hi,

Yes, if you define a text table and you want to read the text you will need to read the text table instead of your current table.

I would always recommend using a text table rather than two entries, after all, it's the way SAP defines their config tables.

In terms of translation however, as far as I can tell you need to log on in the target language and type then into config.

Regards,

Nick