topic Re: translate the hardcoded text into different languages in Application Development and Automation Discussions

translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 04:59:43 GMT

CONCATENATE 'If you have any questions please contact ' t024-eknam INTO char SEPARATED BY space.

i have no of statements like the above which is send to SOST.

All these lines appears in SOST screen with a PDF file as attachment.

i just need to translate the hardcoded text into different languages.

how to achieve this.

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:14:17 GMT

For the hardcoded texts, make them into standard texts using transaction SO10and then use them, so that they will be automatically transalated into the LOGON language.

Regards,

Mansi.

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:20:38 GMT

Hi Manas,

I guess your problem is not that critical ,

double click on the text present in single quotes , it will ask to create a text element.



CONCATENATE 'If you have any questions please contact '(001) t024-eknam INTO char SEPARATED BY space.   " 001 - text element is created.

now goto text elemts and --> in menu GOTO --> TRANSLATION --> select your source language and select your target language , if the target language is DE , then paste the translated text " Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an " below the english text .

like this you can translate it into your desired language .

Hope this helps you,

Regards,

Aby

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:23:02 GMT

YOu cannot translate the hardocded text.

Instead use text elemets.

While translation, the text elements are automatically changed.

Hope it helps,

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:23:54 GMT

WHAT ABOUT THE VARIABLES...

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:31:00 GMT

hi you can use SE63 for this language translations

Re: translate the hardcoded text into different languages

Former Member — Mon, 27 Apr 2009 05:54:32 GMT

Hi:

if it is in report / function module, just store in text symbol like

for report : go in se38 -> goto -> Text Elements -> Text Symbol -> enter the text like

001 = If you have any questions please contact

And then do like this

CONCATENATE text-001 t024-eknam INTO char SEPARATED BY space.

For translation

Go into text elements -> select translation .

Regards

Shashi