topic Re: Language issue for selection texts in Application Development and Automation Discussions

Language issue for selection texts

Former Member — Fri, 28 Nov 2008 09:14:27 GMT

Hi All,

There is a auto generated program, for which I am facing a language issue.

When I logon the system in EN language, I can see the the selection text in english language.

However when I logon to system in DE language, it just displays the variable name in the selection screen.

When I click on the selection text, the following info msg is displayed: "Not translated texts from the original language DE be interfered".

What does this message mean? Can I view the selection text in English language when i am logged in DE language.

Since this is an auto generated program, I am not authorised to do the changes.

Thanks

Former Member — Fri, 28 Nov 2008 09:48:55 GMT

Hi Rohit

Ask your basis team to give you authorization for these two authorization objects:

S_QUERY_ALL Change, maintain and translate query

S_QUERY_UPD Change and Translate

If you have these authorizations you can go and change the translation in ABAP Query which is generated by using SQ01 tcode.

If you have the authorization for above mentioned authorization objects the nuse tcode :

SQ07 and you can translate your query.

Regards

Neha

Edited by: Neha Shukla on Nov 28, 2008 3:57 PM

agnihotro_sinha2 — Fri, 28 Nov 2008 10:04:19 GMT

hi,

1: goto text element tab...

2: then at menu GOTO you get TRANSLATION...

3: there you select source and destinatn language..

carry out translation and try then..

i think it will work..

ags.

Former Member — Fri, 28 Nov 2008 10:23:35 GMT

I guess you need to login in original language & then go to menu option Translate.