topic Re: Translation issues in Application Development and Automation Discussions

Translation issues

Former Member — Tue, 23 Sep 2008 04:52:20 GMT

Hello Friends,

I'm using SE63 for maintaining & translating some labels by keeping En as source language & french,chinese & japanese as target languages.

Then i'm using these labels in my smartform with the help of "DOCU_GET_FOR_F1HELP" fm.

All my labels are getting translated properly,except for some of the labels.

In chinese & japanese,it showing some junk values like this

“o˜^“oe•t:

•ÏX“oe•t:

ƒŠ[ƒX“oe•t:ŒŸıu20AC–Ú:

While debugging,the values are coming properly.

Please help me in sorting out this issue.

Thanks for your inputs !!

Regards,

Keerthi

Re: Translation issues

Former Member — Tue, 23 Sep 2008 04:54:41 GMT

In chinese & japanese,it showing some junk values like this
“o˜^“oe•t:
•ÏX“oe•t:
ƒŠ[ƒX“oe•t:ŒŸu0131u20AC–Ú:

your printer should be enable to take chinese & japanese in.

Check in SPAD further configuration which printer is attached to your SAP, see its configuration.

Re: Translation issues

Former Member — Tue, 23 Sep 2008 04:57:28 GMT

In the window you are using the translation

Make sure that Style is SYSTEM it will not work with any other style.

Hope this helps

Regards

Bikas

Re: Translation issues

Former Member — Tue, 23 Sep 2008 05:03:01 GMT

Hi Amit,

Thanks for your reply,the problem is not with printing.but in displaying the translations.In print preview itself it is appearing like this.My translation is working for all the windows,but only for the labels in my footer part is appearing like this.

Re: Translation issues

Former Member — Wed, 20 Oct 2010 04:07:39 GMT

Resolved